Banalitäten groß herausgestellt
Verfasst: 28.10.2012, 09:15
Die größte Tageszeitung der Azoren ist der „Açoriano Oriental“ aus Ponta Delgada, Auflage 5.000, Erscheinungsweise täglich, Erscheinungsort Ponta Delgada. Für deutsche Verhältnisse also ein völlig unbedeutendes Blättchen, das aber wie die anderen Blättchen überlebt, weil es von der Regierung subventioniert wird. Gelesen wird es hauptsächlich in Ponta Delgada und seinen Randgebieten. In den Dörfern werden die Abonnenten per Post beliefert. Wobei diese, weil samstags und sonntags keine Post ausgeliefert wird, montags gleich drei Exemplare erhalten.
Wenn Du, lieber Leser, mal irgendwo ein Exemplar liegen sehen solltest, so schau Dir einmal die letzte Seite an. Da findest Du ein Foto unter der Überschrift „Flagrante“, was man vielleicht mit „in Flagranti“ oder „auf frischer Tat entdeckt“ übersetzen könnte.
Solange ich diese Zeitung kenne, seit mindestens zwölf Jahren, gibt es diese Rubrik.
Was zeigt dieses Aufmacherbild der letzten Seite? In aller Regel nur belanglose negative Kleinigkeiten. Mal ein Papiertaschentuch neben dem Abfalleimer, ein Schlagloch, einen schrägen Pflasterstein im Bürgersteig, ein schiefes Verkehrsschild, ein Grafiti an einer Wand, einen Abfallhaufen, eine defekte Scheibe an einem Aushängekasten usw.
Ganz selten findet man mal ein positives, schönes Foto, etwa ein Landschaftsmotiv.
Ich frage mich: Was soll das? Wollen das Leser sehen? Sollen sie oder irgendwelche Behörden damit erzogen werden, es besser zu machen? Wohl kaum. Da gibt es andere Möglichkeiten
Ich hatte mal bei der Reaktion angefragt, ob man inzwischen alle hässlichen Dinge in Ponta Delgada gezeigt habe und ob man nicht positive Beispiele wählen könne. Keine Reaktion. Man will wohl seinen Provinzialismus nicht aufgeben.
hjh
Wenn Du, lieber Leser, mal irgendwo ein Exemplar liegen sehen solltest, so schau Dir einmal die letzte Seite an. Da findest Du ein Foto unter der Überschrift „Flagrante“, was man vielleicht mit „in Flagranti“ oder „auf frischer Tat entdeckt“ übersetzen könnte.
Solange ich diese Zeitung kenne, seit mindestens zwölf Jahren, gibt es diese Rubrik.
Was zeigt dieses Aufmacherbild der letzten Seite? In aller Regel nur belanglose negative Kleinigkeiten. Mal ein Papiertaschentuch neben dem Abfalleimer, ein Schlagloch, einen schrägen Pflasterstein im Bürgersteig, ein schiefes Verkehrsschild, ein Grafiti an einer Wand, einen Abfallhaufen, eine defekte Scheibe an einem Aushängekasten usw.
Ganz selten findet man mal ein positives, schönes Foto, etwa ein Landschaftsmotiv.
Ich frage mich: Was soll das? Wollen das Leser sehen? Sollen sie oder irgendwelche Behörden damit erzogen werden, es besser zu machen? Wohl kaum. Da gibt es andere Möglichkeiten
Ich hatte mal bei der Reaktion angefragt, ob man inzwischen alle hässlichen Dinge in Ponta Delgada gezeigt habe und ob man nicht positive Beispiele wählen könne. Keine Reaktion. Man will wohl seinen Provinzialismus nicht aufgeben.
hjh