Die Wale der Azoren vom Fang zum Tourismus
Verfasst: 22.08.2014, 09:51
Von Albano Cymbron und Márcia Dutra. Herausgeber: Observatório do Mar dos Açores, Horta / Faial 2013. Auflage 500. Format DIN A 5. 95 Seiten mit zahlreichen Abbildungen. Preis ca. 7.50 €.
Wer heute als Tourist an einer Walbeobachtung teilnimmt, ist vielleicht auch daran interessiert, wie früher der Walfang vonstattenging. Vor 250 Jahren liefen amerikanische Walfangboote azorianische Häfen an und heuerten viele Seeleute von den Inseln an. Daraus entwickelte sich später der azorianische Walfang, heute noch dokumentiert in sechs Museen auf verschiedenen Inseln.
Das Buch erzählt fundiert und anschaulich über den Walfang von den Anfängen bis zu seiner Einstellung im Jahre 1984.
Es gehört zu den wenigen Publikationen, die auf den Azoren in deutscher Sprache erschienen sind. Dazu in einem sehr guten Deutsch. Da ich nicht glaube, dass die Autoren ein so fehlerfreies Deutsch beherrschen, wäre es angebracht gewesen, auch den Namen des Übersetzers zu nennen.
hjh
Wer heute als Tourist an einer Walbeobachtung teilnimmt, ist vielleicht auch daran interessiert, wie früher der Walfang vonstattenging. Vor 250 Jahren liefen amerikanische Walfangboote azorianische Häfen an und heuerten viele Seeleute von den Inseln an. Daraus entwickelte sich später der azorianische Walfang, heute noch dokumentiert in sechs Museen auf verschiedenen Inseln.
Das Buch erzählt fundiert und anschaulich über den Walfang von den Anfängen bis zu seiner Einstellung im Jahre 1984.
Es gehört zu den wenigen Publikationen, die auf den Azoren in deutscher Sprache erschienen sind. Dazu in einem sehr guten Deutsch. Da ich nicht glaube, dass die Autoren ein so fehlerfreies Deutsch beherrschen, wäre es angebracht gewesen, auch den Namen des Übersetzers zu nennen.
hjh